Why do some people associate a general dislike of the opposite gender with homosexuality?

Being sexually attracted to your own gender and disliking the opposite gender are different. A gay person won't dislike someone just because they aren't sexually attracted to them.